Jackson Arn reviews the adaptation of David Mitchell’s novel by the Wachowski siblings and Tom Tykwer.