Alexander Tsebelis reviews Kim Nguyen's new film War Witch, now in limited release.