Nick Lieberman takes a look at Alain Guiraudie's new art thriller playing at this year's New York Film Festival.