Rem Berger reviews Joanna Hogg's latest, Exhibition.