Elles, a French film about the sex trade and obliquely student poverty, is the strange work that is simultaneously a success and an utter failure.